Posts Tagged ‘Educational Books’

Quatrain from Baal-i-Jibreel (Gabriel’s Wing; 1935), the sixthbook of poetry by Allama Iqbal. This audio and animation is part of Mera Iqbal 4 (recommended for students of Grade 7) in a set of educational books and multimedia jointly produced by Educational Resource Development Centre (ERDC) and Iqbal Academy Pakistan in 2008. Elocution: Bushra Suheyl; Animation: Syed Hasan Ashraf. Subject Consultant: Ahmed Jawaid; Supervision: Muhammad Suheyl Umar; Released in Mera Iqbal CD-4 (for students of Grade 7). Copyright Iqbal Academy Pakistan (www.allamaiqbal.com) رگوں میں وہ لہو باقی نہیں ہے وہ دل وہ آرزو باقی نہیں ہے نماز و روزہ و قربانی و حج یہ سب باقی ہیں تو باقی نہیں ہے

Urdu poem adapted from William Barnes for children and included inBaang-i-Dara (The Call of the Marching Bell; 1924), the third book of poetry by Allama Iqbal. This audio and animation is part of Mera Iqbal 3 (recommended for students of Grade 6) in a set of educational books and multimedia jointly produced by Educational Resource Development Centre (ERDC) and Iqbal Academy Pakistan in 2008. Singer: Sumera Shehzad; Music: Khadim Husain; Animation: Syed Hasan Ashraf. Subject Consultant: Ahmed Jawaid; Supervision: Muhammad Suheyl Umar. Released in Mera Iqbal CD-3 (for students of Grade 6). Copyright Iqbal Academy Pakistan (www.allamaiqbal.com) ماں کا خواب (ماخو ذ( بچوں کے ليے ميں سوئي جو اک شب تو ديکھا يہ خواب بڑھا اور جس سے مرا اضطراب يہ ديکھا کہ ميں جا رہي ہوں کہيں اندھيرا ہے اور راہ ملتي نہيں لرزتا تھا ڈر سے مرا بال بال قدم کا تھا دہشت سے اٹھنا محال جو کچھ حوصلہ پا کے آگے بڑھي تو ديکھا قطار ايک لڑکوں کي تھي زمرد سي پوشاک پہنے ہوئے ديے سب کے ہاتھوں ميں جلتے ہوئے وہ چپ چاپ تھے آگے پيچھے رواں خدا جانے جانا تھا ان کو کہاں اسي سوچ ميں تھي کہ ميرا پسر مجھے اس جماعت ميں آيا نظر وہ پيچھے تھا اور تيز چلتا نہ تھا ديا اس کے ہاتھوں ميں جلتا نہ تھا کہا ميں نے پہچان کر ، ميري جاں! مجھے چھوڑ کر آ گئے تم کہاں! جدائي ميں رہتي ہوں ميں بے قرار پروتي ہوں ہر روز اشکوں کے ہار نہ پروا ہماري ذرا تم نے کي گئے چھوڑ ، اچھي وفا تم نے کي جو بچے نے ديکھا مرا پيچ و تاب ديا اس نے منہ پھير کر يوں جواب رلاتي ہے تجھ کو جدائي مري نہيں اس ميں کچھ بھي بھلائي مري يہ کہہ کر وہ کچھ دير تک چپ رہا ديا پھر دکھا کر …

Selection from one of the most famous Urdu poems, originally recited at the annual session of Anjuman HImayat-i-Islam in April 1911, published in the literary magazine Makhzan and elsewhere, and included in the third part ofBaang-i-Dara (The Call of the Marching Bell; 1924), the third book of poetry by Allama Iqbal. This audio and animation is part of Mera Iqbal 4 (recommended for students of Grade 7) in a set of educational books and multimedia jointly produced by Educational Resource Development Centre (ERDC) and Iqbal Academy Pakistan in 2008. Elocution: Filmstar Muhammad Ali; Music: Razi Tirmizi; Animation: Syed Hasan Ashraf. Subject Consultant: Ahmed Jawaid; Supervision: Muhammad Suheyl Umar; Released in Mera Iqbal CD-4 (for students of Grade 7). Copyright Iqbal Academy Pakistan (www.allamaiqbal.com) Note: The following text corresponds to the selection rendered in the video. Visit www.allamaiqbal.com for complete text of the poem. تھے ہميں ايک ترے معرکہ آراؤں ميں خشکيوں ميں کبھي لڑتے ، کبھي درياؤں ميں ديں اذانيں کبھي يورپ کے کليساؤں ميں کبھي افريقہ کے تپتے ہوئے صحراؤں ميں شان آنکھوں ميں نہ جچتي تھي جہاں داروں کي کلمہ پڑھتے تھے ہم چھاؤں ميں تلواروں کي ٹل نہ سکتے تھے اگر جنگ ميں اڑ جاتے تھے پاؤں شيروں کے بھي ميداں سے اکھڑ جاتے تھے تجھ سے سرکش ہوا کوئي تو بگڑ جاتے تھے تيغ کيا چيز ہے ، ہم توپ سے لڑ جاتے تھے نقش توحيد کا ہر دل پہ بٹھايا ہم نے زير خنجر بھي يہ پيغام سنايا ہم نے محفل کون و مکاں ميں سحر و شام پھرے مے توحيد کو لے کر صفت جام پھرے کوہ ميں ، دشت ميں لے کر ترا …

Selection from Urdu poem originally written in 1904, first printed in popular literary magazine Makhzan and later included in the first part ofBaang-i-Dara (The Call of the Marching Bell; 1924), the third book of poetry by Allama Iqbal This audio and animation is part of Mera Iqbal 4 (recommended for students of Grade 7), part of a set of educational books and multimedia jointly produced by Educational Resource Development Centre (ERDC) and Iqbal Academy Pakistan in 2008. Singer: Wasi Haider. Music: Khadim Hussain. Animation: Syed Hasan Ashraf. Subject Consultant: Ahmed Jawaid; Supervision: Muhammad Suheyl Umar; Released in Mera Iqbal CD-4 (for students of Grade 7). Copyright Iqbal Academy Pakistan (www.allamaiqbal.com) Note: The following text corresponds to the selection rendered in the video. Visit www.allamaiqbal.com for complete text of the poem. بلال چمک اٹھا جو ستارہ ترے مقدر کا حبش سے تجھ کو اٹھا کر حجاز ميں لايا ہوئي اسي سے ترے غم کدے کي آبادي تري غلامي کے صدقے ہزار آزادي وہ آستاں نہ چھٹا تجھ سے ايک دم کے ليے کسي کے شوق ميں تو نے مزے ستم کے ليے جفا جو عشق ميں ہوتي ہے وہ جفا ہي نہيں ستم نہ ہو تو محبت ميں کچھ مزا ہي نہيں ادائے ديد سراپا نياز تھي تيري کسي کو ديکھتے رہنا نماز تھي تيري اذاں ازل سے ترے عشق کا ترانہ بني نماز اس کے نظارے کا اک بہانہ بني خوشا وہ وقت کہ يثرب مقام تھا اس کا خوشا وہ دور کہ ديدار عام تھا اس کا

Urdu poem originaly written in 1911 and included in the third part ofBaang-i-Dara (The Call of the Marching Bell; 1924), the third book of poetry by Allama Iqbal. This audio and animation is part of Mera Iqbal 3 (recommended for students of Grade 6) in a set of educational books and multimedia jointly produced by Educational Resource Development Centre (ERDC) and Iqbal Academy Pakistan in 2008. Singer: RaheelFayyaz; Music: Khadim Husain; Animation: Syed Hasan Ashraf. Subject Consultant: Ahmed Jawaid; Supervision: Muhammad Suheyl Umar. Released in Mera Iqbal CD-3 (for students of Grade 6). Copyright Iqbal Academy Pakistan (www.allamaiqbal.com) Note: The following text corresponds to the selection rendered in the video. Visit www.allamaiqbal.com for complete text of the poem. ترانہ ملي چين و عرب ہمارا ، ہندوستاں ہمارا مسلم ہيں ہم ، وطن ہے سارا جہاں ہمارا توحيد کي امانت سينوں ميں ہے ہمارے آساں نہيں مٹانا نام و نشاں ہمارا دنيا کے بت کدوں ميں پہلا وہ گھر خدا کا ہم اس کے پاسباں ہيں، وہ پاسباں ہمارا تيغوں کے سائے ميں ہم پل کر جواں ہوئے ہيں خنجر ہلال کا ہے قومي نشاں ہمارا مغرب کي واديوں ميں گونجي اذاں ہماري تھمتا نہ تھا کسي سے سيل رواں ہمارا باطل سے دنبے والے اے آسماں نہيں ہم سو بار کر چکا ہے تو امتحاں ہمارا اے گلستان اندلس! وہ دن ہيں ياد تجھ کو تھا تيري ڈاليوں پر جب آشياں ہمارا اے موج دجلہ! تو بھي پہچانتي ہے ہم کو اب تک ہے تيرا دريا افسانہ خواں ہمارا اے ارض پاک! تيري حرمت پہ کٹ مرے ہم ہے خوں تري رگوں ميں اب تک رواں ہمارا سالار کارواں ہے مير حجاز اپنا اس نام سے ہے باقي آرام جاں ہمارا

Selection from elegy ‘Validah Marhooma ki Yaad Mien’ والدہ مرحومہ کی یاد میں written in August 1915 for his mother who had passed away last November 9, included in the third part ofBaang-i-Dara (The Call of the Marching Bell; 1935), the third book of poetry by Allama Iqbal. This audio and animation is part of Mera Iqbal 4 (recommended for students of Grade 7) in a set of educational books and multimedia jointly produced by Educational Resource Development Centre (ERDC) and Iqbal Academy Pakistan in 2008. Singer: Wasi Haider; Music: Khadim Husain; Animation: Syed Hasan Ashraf. Subject Consultant: Ahmed Jawaid; Supervision: Muhammad Suheyl Umar; Released in Mera Iqbal CD-4 (for students of Grade 7). Copyright Iqbal Academy Pakistan (www.allamaiqbal.com) Note: The following text corresponds to the selection rendered in the video. Visit www.allamaiqbal.com for complete text of the poem. والدہ مرحومہ کی یاد میں کس کو اب ہوگا وطن ميں آہ! ميرا انتظار کون ميرا خط نہ آنے سے رہے گا بے قرار خاک مرقد پر تري لے کر يہ فرياد آئوں گا اب دعائے نيم شب ميں کس کو ياد ميں آئوں گا تربيت سے تيري ميں انجم کا ہم قسمت ہوا گھر مرے اجداد کا سرمايہ عزت ہوا دفتر ہستي ميں تھي زريں ورق تيري حيات تھي سراپا ديں و دنيا کا سبق تيري حيات عمر بھر تيري محبت ميري خدمت گر رہي ميں تري خدمت کے قابل جب ہوا تو چل بسي آسماں تيري لحد پر شبنم افشاني کرے سبزئہ نورستہ اس گھر کي نگہباني کرے

Urdu poem’Hamdardi’ (Sympathy), an adaptation for children originally written in the early twentieth century and included inBaang-i-Dara (The Call of the Marching Bell; 1924), the third book of poetry by Allama Iqbal This audio and animation is part of Mera Iqbal 1 (recommended for students of Grade 4) in a set of educational books and multimedia jointly produced by Educational Resource Development Centre (ERDC) and Iqbal Academy Pakistan in 2008. Singer: Zafar Husain; Music: Khadim Husain; Animation: Syed Hasan Ashraf. Subject Consultant: Ahmed Jawaid; Supervision: Muhammad Suheyl Umar; Released in Mera Iqbal CD-1 (For students of Grade 1). Copyright Iqbal Academy Pakistan (www.allamaiqbal.com) Copyright Iqbal Academy Pakistan (www.allamaiqbal.com) ہمد ر د ي ( ماخوذ از وليم کو پر ( بچوں کے ليے ٹہني پہ کسي شجر کي تنہا بلبل تھا کوئي اداس بيٹھا کہتا تھا کہ رات سر پہ آئي اڑنے چگنے ميں دن گزارا پہنچوں کس طرح آشياں تک ہر چيز پہ چھا گيا اندھيرا سن کر بلبل کي آہ و زاري جگنو کوئي پاس ہي سے بولا حاضر ہوں مدد کو جان و دل سے کيڑا ہوں اگرچہ ميں ذرا سا کيا غم ہے جو رات ہے اندھيري ميں راہ ميں روشني کروں گا اللہ نے دي ہے مجھ کو مشعل چمکا کے مجھے ديا بنايا ہيں لوگ وہي جہاں ميں اچھے آتے ہيں جو کام دوسرں کے

Selection from ghazal included in the first part ofBaang-i-Dara (The Call of the Marching Bell; 1924), the third book of poetry by Allama Iqbal (1877-1938). This audio and animation is part of Mera Iqbal 5 (recommended for students of Grade in a set of educational books and multimedia jointly produced by Educational Resource Development Centre (ERDC) and Iqbal Academy Pakistan in 2008. Singer: Wasi Haider; Music: Khadim Husain; Animation: Syed Hasan Ashraf. Subject Consultant: Ahmed Jawaid; Supervision: Muhammad Suheyl Umar; Released in Mera Iqbal CD-5 (for students of Grade 8). Copyright Iqbal Academy Pakistan (www.allamaiqbal.com) Note: The following text corresponds to the selection rendered in the video. Visit www.allamaiqbal.com for complete text of the poem. انوکھي وضع ہے ، سارے زمانے سے نرالے ہيں يہ عاشق کون سي بستي کے يا رب رہنے والے ہيں علاج درد ميں بھي درد کي لذت پہ مرتا ہوں جو تھے چھالوں ميں کانٹے ، نوک سوزن سے نکالے ہيں پھلا پھولا رہے يا رب! چمن ميري اميدوں کا جگر کا خون دے دے کر يہ بوٹے ميں نے پالے ہيں نہيں بيگانگي اچھي رفيق راہ منزل سے ٹھہر جا اے شرر ، ہم بھي تو آخر مٹنے والے ہيں اميد حور نے سب کچھ سکھا رکھا ہے واعظ کو يہ حضرت ديکھنے ميں سيدھے سادے ، بھولے بھالے ہيں مرے اشعار اے اقبال کيوں پيارے نہ ہوں مجھ کو مرے ٹوٹے ہوئے دل کے يہ درد انگيز نالے ہيں

Ghazal fromBaang-i-Dara (The Call of the Marching Bell; 1924), the third book of poetry by Allama Iqbal. This audio and animation is part of Mera Iqbal 5 (recommended for students of Grade in a set of educational books and multimedia jointly produced by Educational Resource Development Centre (ERDC) and Iqbal Academy Pakistan in 2008. Singer: Wasi Haider; Music: Khadim Husain; Animation: Syed Hasan Ashraf. Subject Consultant: Ahmed Jawaid; Supervision: Muhammad Suheyl Umar; Released in Mera Iqbal CD-5 (for students of Grade 8). Copyright Iqbal Academy Pakistan (www.allamaiqbal.com) Note: The following text corresponds to the selection rendered in the video. Visit www.allamaiqbal.com for complete text of the poem. جنھيں ميں ڈھونڈتا تھا آسمانوں ميں زمينوں ميں وہ نکلے ميرے ظلمت خانہ دل کے مکينوں ميں مہينے وصل کے گھڑيوں کي صورت اڑتے جاتے ہيں مگر گھڑياں جدائي کي گزرتي ہيں مہينوں ميں تمنا درد دل کي ہو تو کر خدمت فقيروں کي نہيں ملتا يہ گوہر بادشاہوں کے خزينوں ميں محبت کے ليے دل ڈھونڈ کوئي ٹوٹنے والا يہ وہ مے ہے جسے رکھتے ہيں نازک آبگينوں ميں سراپا حسن بن جاتا ہے جس کے حسن کا عاشق بھلا اے دل حسيں ايسا بھي ہے کوئي حسينوں ميں پھڑک اٹھا کوئي تيري ادائے ‘ما عرفنا’ پر ترا رتبہ رہا بڑھ چڑھ کے سب ناز آفرينوں ميں نماياں ہو کے دکھلا دے کبھي ان کو جمال اپنا بہت مدت سے چرچے ہيں ترے باريک بينوں ميں خموش اے دل! بھري محفل ميں چلانا نہيں اچھا ادب پہلا قرينہ ہے محبت کے قرينوں ميں برا سمجھوں انھيں مجھ سے تو ايسا ہو نہيں سکتا کہ ميں خود بھي تو ہوں اقبال اپنے نکتہ چينوں ميں

Urdu poem ‘Khitab ba Jwanan-i-Islam’ خطاب بہ جوانان اسلام recited at the annual session of Anjuman Himayat-i-Islam in early 1914 and later included in the third part ofBaang-i-Dara (The Call of the Marching Bell; 1924), the third book of poetry by Allama Iqbal. This audio and animation is part of Mera Iqbal 5 (recommended for students of Grade in a set of educational books and multimedia jointly produced by Educational Resource Development Centre (ERDC) and Iqbal Academy Pakistan in 2008. Singer: Raheel Fayyaz; Music: Khadim Husain; Animation: Syed Hasan Ashraf. Subject Consultant: Ahmed Jawaid; Supervision: Muhammad Suheyl Umar; Released in Mera Iqbal CD-5 (for students of Grade 8). Copyright Iqbal Academy Pakistan (www.allamaiqbal.com) Note: The following text corresponds to the selection rendered in the video. Visit www.allamaiqbal.com for complete text of the poem. خطاب بہ جوانان اسلام کبھي اے نوجواں مسلم! تدبر بھي کيا تو نے وہ کيا گردوں تھا تو جس کا ہے اک ٹوٹا ہوا تارا تجھے اس قوم نے پالا ہے آغوش محبت ميں کچل ڈالا تھا جس نے پائوں ميں تاج سر دارا تمدن آفريں خلاق آئين جہاں داري وہ صحرائے عرب يعني شتربانوں کا گہوارا غرض ميں کيا کہوں تجھ سے کہ وہ صحرا نشيں کيا تھے جہاں گير و جہاں دار و جہاں بان و جہاں آرا اگر چاہوں تو نقشہ کھينچ کر الفاظ ميں رکھ دوں مگر تيرے تخيل سے فزوں تر ہے وہ نظارا تجھے آبا سے اپنے کوئي نسبت ہو نہيں سکتي کہ تو گفتار وہ کردار ، تو ثابت وہ سےارا گنوا دي ہم نے جو اسلاف سے ميراث پائي تھي ثريا سے زميں پر آسماں نے ہم کو دے مارا حکومت کا تو کيا رونا کہ …

Educational books. Cover: Padded, Pages: 12, Size: 16 x 16 cm. Titles: 8

Selection from one of the most famous Urdu poems, originally recited at a fundraising ceremony for the Balkan War in October 1912, published in the literary magazine Makhzan and elsewhere, and included in the third part ofBaang-i-Dara (The Call of the Marching Bell; 1924), the third book of poetry by Allama Iqbal. This audio and animation is part of Mera Iqbal 5 (recommended for students of Grade in a set of educational books and multimedia jointly produced by Educational Resource Development Centre (ERDC) and Iqbal Academy Pakistan in 2008. Elocution: Filmstar Muhammad Ali; Music: Razi Tirmizi; Animation: Syed Hasan Ashraf. Subject Consultant: Ahmed Jawaid; Supervision: Muhammad Suheyl Umar; Released in Mera Iqbal CD-5 (for students of Grade 8). Copyright Iqbal Academy Pakistan (www.allamaiqbal.com) Note: The following text corresponds to the selection rendered in the video. Visit www.allamaiqbal.com for complete text of the poem. جواب شکوہ شور ہے، ہو گئے دنيا سے مسلماں نابود ہم يہ کہتے ہيں کہ تھے بھي کہيں مسلم موجود! وضع ميں تم ہو نصاري تو تمدن ميں ہنود يہ مسلماں ہيں! جنھيں ديکھ کے شرمائيں يہود يوں تو سيد بھي ہو، مرزا بھي ہو، افغان بھي ہو تم سبھي کچھ ہو ، بتائو تو مسلمان بھي ہو ہر مسلماں رگ باطل کے ليے نشتر تھا اس کے آئينہء ہستي ميں عمل جوہر تھا جو بھروسا تھا اسے قوت بازو پر تھا ہے تمھيں موت کا ڈر، اس کو خدا کا ڈر تھا باپ کا علم نہ بيٹے کو اگر ازبر ہو پھر پسر قابل ميراث پدر کيونکر ہو ہر کوئي مست مے ذوق تن آساني ہے تم مسلماں ہو! يہ انداز مسلماني ہے! حيدري فقر ہے نے …

Selection from Urdu poem originally written in 1904, published in the popular literary magazine Makhzan and later included inBaang-i-Dara (The Call of the Marching Bell; 1924), the third book of poetry by Allama Iqbal. This audio and animation is part of Mera Iqbal 5 (recommended for students of Grade in a set of educational books and multimedia jointly produced by Educational Resource Development Centre (ERDC) and Iqbal Academy Pakistan in 2008. Singer: Zafar Husain; Music: Khadim Husain; Animation: Syed Hasan Ashraf. Subject Consultant: Ahmed Jawaid; Supervision: Muhammad Suheyl Umar; Released in Mera Iqbal CD-5 (for students of Grade 8). Copyright Iqbal Academy Pakistan (www.allamaiqbal.com) Note: The following text corresponds to the selection rendered in the video. Visit www.allamaiqbal.com for complete text of the poem. جگنو جگنو کي روشني ہے کاشانہء چمن ميں يا شمع جل رہي ہے پھولوں کي انجمن ميں آيا ہے آسماں سے اڑ کر کوئي ستارہ يا جان پڑ گئي ہے مہتاب کي کرن ميں يا شب کي سلطنت ميں دن کا سفير آيا غربت ميں آ کے چمکا، گمنام تھا وطن ميں تکمہ کوئي گرا ہے مہتاب کي قبا کا ذرہ ہے يا نماياں سورج کے پيرہن ميں حسن قديم کي يہ پوشيدہ اک جھلک تھي لے آئي جس کو قدرت خلوت سے انجمن ميں چھوٹے سے چاند ميں ہے ظلمت بھي روشني بھي نکلا کبھي گہن سے، آيا کبھي گہن ميں پروانہ اک پتنگا، جگنو بھي اک پتنگا وہ روشني کا طالب، يہ روشني سراپا ہر چيز کو جہاں ميں قدرت نے دلبري دي پروانے کو تپش دي، جگنو کو روشني دي رنگيں نوا بنايا مرغان بے زباں کو گل کو زبان دے کر تعليم خامشي دي نظارئہ شفق کي خوبي زوال …

Urdu poem (first line: “Yeh ghazi yeh teray purasrar banday یہ غازی یہ تیرے پراسرار بندے from Baal i Jibreel (Gabriel’s Wing; 1936), the sixthbook of poetry by Allama Iqbal. This audio and animation is part of Mera Iqbal 5 (recommended for students of Grade in a set of educational books and multimedia jointly produced by Educational Resource Development Centre (ERDC) and Iqbal Academy Pakistan in 2008. Singer: Raheel Fayyaz; Music: Khadim Husain; Animation: Syed Hasan Ashraf. Subject Consultant: Ahmed Jawaid; Supervision: Muhammad Suheyl Umar; Released in Mera Iqbal CD-5 (for students of Grade 8). Copyright Iqbal Academy Pakistan (www.allamaiqbal.com) طارق کي دعا (اندلس کے ميدان جنگ ميں( يہ غازي ، يہ تيرے پر اسرار بندے جنھيں تو نے بخشا ہے ذوق خدائي دو نيم ان کي ٹھوکر سے صحرا و دريا سمٹ کر پہاڑ ان کي ہيبت سے رائي دو عالم سے کرتي ہے بيگانہ دل کو عجب چيز ہے لذت آشنائي شہادت ہے مطلوب و مقصود مومن نہ مال غنيمت نہ کشور کشائي خياباں ميں ہے منتظر لالہ کب سے قبا چاہيے اس کو خون عرب سے کيا تو نے صحرا نشينوں کو يکتا خبر ميں ، نظر ميں ، اذان سحر ميں طلب جس کي صديوں سے تھي زندگي کو وہ سوز اس نے پايا انھي کے جگر ميں کشاد در دل سمجھتے ہيں اس کو ہلاکت نہيں موت ان کي نظر ميں دل مرد مومن ميں پھر زندہ کر دے وہ بجلي کہ تھي نعرہ لاتذر ، ميں عزائم کو سينوں ميں بيدار کردے نگاہ مسلماں کو تلوار کردے!

Educational books with commentary and puzzle pieces. Size: 19 x 20 cm. Titles: 6